alohahands.com Blog

Well, I’m still a foreigner in Korea. I never imagined there would be
a separate garbage disposal day.

상진: 어! 오늘은 쓰레기 버리는 날 아닌데! 누가 버려 놨지!
아저씨: 저놈이! 가만두나 봐라!
오늘은 화요일, 쓰레기는 무슨 요일에 버려야 하지.
모두: 수요일에 버려야 돼요.
아저씨: 근데 도대체 누구야, 누구?
상진: 저 아녜요.
아저씨: 아니긴 뭐가 아니야, 방금 내 두 눈으로 똑똑히 봤는데.
아저씨: 하숙집 규칙 제10항.  하숙집 규칙을 지키지 않는 자는……
상진: 아저씨, 저 진짜 아녜요. 정말이에요.
유진: 아이! 선배 그냥 바른 대로 말해.
선배 아니고 우리 중에 누가 그런 짓 하냐?
내가 그랬어? 아니면 이렇게 멋있는 로이가 그러겠어?
(하~ 참!)
로이: 저, 죄송합니다.
상진: 봐요. 내가 안 그랬다는데. 맨날(만날) 나 만 갖고 그래.
로이: 죄송합니다. 잘 몰랐습니다.
아저씨: 로이가 모르고 그랬다니까, 이번 한 번 만 봐주겠어.
로이, 앞으로 쓰레기는 수요일에 버려야 해. 알겠어?
로이: 네, 알겠습니다.