alohahands.com Blog

하도 몸이 안 좋아서

I’m feeling so under the weather
나 몰래 Without my knowing
기운이 없어서요.

I lack energy these days.

이상한 소리가 들려.

I hear a strange noise.
아무 것도 아니에요. It’s nothing.
조용히 해요. Be quiet.

마음껏 드세요.

Eat to your heart’s content.
입이 귀에 걸렸네.

You’re smiling ear to ear.
아까는 기분이 좋더니

He was in a good mood awhile ago, but~

몸살이 났어. I got a body ache.
몸에 좋은데… It is good for the body.
짬뽕 먹을래요? Do you want jjambbong,

전화도 안 받네.

She’s not even answering the phone.
앉았다가 일어섰다가

Sitting and standing…
배터리가 나갔었나 봐. As for the cell phone, maybe it ran out of batteries.